باغێشلاما بیزی وطن ... Bağışlama bizi VƏTƏN
یازار : مجید زنگانلی (Məcid Zənganli)
+0 به‌یه‌ن - پسندیدن
اونوتدوق تاریخی، اؤتن زامانێ ... Unutduq tarixi, ötən zamanı
اونوتدوق تۏرپاغا تؤكۆلن قانێ ... Unutduq torpağa tökülən qanı
اونوتدوق فرقینی یاخشێ - یامانێ ... Unutduq fərqini yaxşı - yamanı
باغێشلاما بیزی، وطن ... Bağışlama bizi, Vətən
گؤرسك ده كؤكسۆنه باتان قێلێنجێ ... Görsək də köksünə batan qılıncı
باشێمێز آلتێنا قۏیدۏق بالێنجێ ... Başımız altına qoyduq balıncı
قارداش آندێ
یازار : مجید زنگانلی (Məcid Zənganli)
+0 به‌یه‌ن - پسندیدن
سهندی یادیما گلندن اوخویویارام
یئنیدن الیمه آلیب واراخلادیغیمدا بو شعری برك گؤزه چارپێر ،
بولودو تانیماغا گركیر كیتابلار یازیلا . . .
من اینسانلار بیر بیرینین
قارداشێدێر ، سێرداشێدێر ،
دئیه – بیر گۆن ،ایكی گۆن یوْخ ،
عؤمۆر بوْیو هارای چكیب ،
قلم چالێب ، بوْغاز یێرتێب ،
شعر یازێب ،یاراتمێشام .
حیاتێمێن كیتابچاسێن ،
واراقلا باخ ،گؤر كی آنجاق ،
هئچ دردیمی هئچ آغرێمێ ،
محكوم اینسان دردلریندن ،
آیێرێبان بؤلمه میشم .
من اؤزۆمۆ ، اؤز ائلیمی ،
یاخێن اوزاق اینسانلێقدان
هئچ ده آرتێق سئومه میشم .
من یاغلێمێ ، یاوانێمێ ،
هر یئردنسه ، هر ائل دئسه ،
اوْلور – اوْلسون ، هر گن – هر آن
آج – یالاواج اینسانلارلا
بؤلمكلیگه حاضیر اوْلوب ،
بو سؤزۆمده صادێق دوروب ،
تام وارلێغێملا دایانمێشام .
لاكێن ،هله ،یازێق دۆنیا ،
« میللت چیلیك » خولیاسێنا ،
عینادێنا داوام ائدیر .
اومانیزمی سایان كیمدیر ،
اینسانلێغێ آنان كیمدیر ؟
یئنیدن الیمه آلیب واراخلادیغیمدا بو شعری برك گؤزه چارپێر ،
بولودو تانیماغا گركیر كیتابلار یازیلا . . .
من اینسانلار بیر بیرینین
قارداشێدێر ، سێرداشێدێر ،
دئیه – بیر گۆن ،ایكی گۆن یوْخ ،
عؤمۆر بوْیو هارای چكیب ،
قلم چالێب ، بوْغاز یێرتێب ،
شعر یازێب ،یاراتمێشام .
حیاتێمێن كیتابچاسێن ،
واراقلا باخ ،گؤر كی آنجاق ،
هئچ دردیمی هئچ آغرێمێ ،
محكوم اینسان دردلریندن ،
آیێرێبان بؤلمه میشم .
من اؤزۆمۆ ، اؤز ائلیمی ،
یاخێن اوزاق اینسانلێقدان
هئچ ده آرتێق سئومه میشم .
من یاغلێمێ ، یاوانێمێ ،
هر یئردنسه ، هر ائل دئسه ،
اوْلور – اوْلسون ، هر گن – هر آن
آج – یالاواج اینسانلارلا
بؤلمكلیگه حاضیر اوْلوب ،
بو سؤزۆمده صادێق دوروب ،
تام وارلێغێملا دایانمێشام .
لاكێن ،هله ،یازێق دۆنیا ،
« میللت چیلیك » خولیاسێنا ،
عینادێنا داوام ائدیر .
اومانیزمی سایان كیمدیر ،
اینسانلێغێ آنان كیمدیر ؟
تورك
یازار : مجید زنگانلی (Məcid Zənganli)
+0 به‌یه‌ن - پسندیدن
دؤیوش گونو سوار اولسا آتا تورك
آلقیش دییه ر تورك اوغلونا آتا تورك
داغ دره ده یئل توزونا چاتامماز
اگر آتی بئلی اوسته یاتا تورك
باشدان آیاغ شرف غیرت كاریدی
كیم گؤروپدو اؤز ائلینی ساتا تورك
گؤرسه یوردون اجنبی لر الینده
مومكون دییل بیر گئجه ده یاتا تورك
توتوپ بوغار قایناغیندا قورد كیمی
قوی دوشمن گیرمیش اولسا باغا تورك
بیر قانینان دوخسان دوققوز قان ائده ر
قویماز بیر داملا قانی باتا تورك
مومكون دییل مردین بیر تك توكونی
یوز نامردین چؤره گینه ساتا تورك
عهدیم بودور هامی وئره ال اله
جانی جانا مالی مالا قاتا تورك
داغدا اجنبی ده ده قورقود عشقینه
مومكون دییل میللیتین ساتا تورك
سفیر ایران در آزربایجان: در مدارس ایران زبان آزربایجانی(توركی) تدریس می‌شود
یازار : مجید زنگانلی (Məcid Zənganli)
+0 به‌یه‌ن - پسندیدن
اؤیرنجی سسی: محسن پاك آیین در اظهاراتی بیان داشته است "زبان آزربایجانی
در مناطقی كه آزربایجانی ها در آن در اكثریت هستند به صورت رسمی در
دبیرستان‌ها و دانشگاه‌ها در حال تدریس است"
